| 以文本方式查看主题 - 开封论坛 (http://www.izhen.cn/dv/index.asp) -- 汴梁茶馆 (http://www.izhen.cn/dv/list.asp?boardid=64) ---- [转帖]在开封为方言的N次死法 (http://www.izhen.cn/dv/dispbbs.asp?boardid=64&id=671) |
| -- 作者：孙金盛 -- 发布时间：2005-10-07 23:14:09 -- [转帖]在开封为方言的N次死法 我是信阳人,都知道信阳人的口音偏湖北,说我家乡话开封人根本一点都听不懂,于是我在开封说普通话,结果差点死在开封!! 1,买笔的时候,被老板娘以为调戏她.....被她老公打死."笔=杯" 2,拿一块包子喂狗,老是不吃,问狗主人,你刚喂了吗??他说"猫"拿猫喂狗....心寒死!!"没=猫" 3,跟妻侄一起到房顶掏鸟窝,看见一奇大马蜂窝,我问"这是蜜蜂还是马蜂,蛰人疼不疼"他说"不蛰"结果我被蛰死!!"不知道=不蛰/也好象=不桌" 4,去过几次岳母家,为表孝心,陪老人家聊天,说说我家乡的事,其中岳母老是问我"针哪??"我赶紧去找针,还就找不到!几次过后.他老人家问我,你老跑什么?我说我给你找针啊.....他们笑死,我晕死"真的啊?=针哪?" 5,去延庆观玩,老婆一个劲跟我讲"都和尚了,回吧"我迷惘延庆观是尼姑庵那,咋就和尚了呢??难道相国寺里的和尚把这里的尼姑都"黑修"了?吐血死啊我.和尚=傍晚 6,知道"孬孙,憋孙"是骂人的,后来听到"吐孙".....实在是不理解,孙子要吐出来???思考死!!"吐孙=兔孙" 7,早上起来和老婆亲热,老婆一边抗拒一边说"阙(界于que和qiao之间的音)上勒,诺傻你"我一听干劲十足,(信阳东南部人都知道,刚好阙这个字的音在我们那里的意思是:砸或者敲的意思,也代表猛着来的意思)后来被老婆一脚踹多远,专门请教老师才知道"阙=早上"我羞死!! 8,这次我是笑死的,巨强,虽然不是开封方言,却是在开封遇到的,是我一位女同学,商丘夏邑人.一次上课时被后面的人恶作剧把板凳拉走,一下摔在地上,起来后捂着胳膊大叫"我的几泊,我的几泊......"最后一下把手指指在开玩笑的同学脸上说:"我几泊都出血了"全班基本上都是开封人,顿时笑反天了.... |
| -- 作者：苏苏 -- 发布时间：2005-10-07 23:23:09 -- 我能听懂一些常用的信阳话，总体觉得河南话都有些生硬，在外面容易让人误解你在跟人家吵架，呵呵。 |
| -- 作者：孙金盛 -- 发布时间：2005-10-08 19:15:23 -- 9494 |
| -- 作者：鱼香肉丝 -- 发布时间：2005-10-09 00:25:23 -- 还是家乡话好听 |