共2 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

标题：[转帖]何为小资？

1楼

黑郁金香 发表于：2006-03-08 20:10:29

传统意义上的小资，是阳光的午后坐在咖啡厅邻街的窗边，点一杯曼特宁，在那仿佛含着悠远惆怅的清香里读一本村上春树；是寒风呼啸的冬日坐在阳光明媚的落地窗前，剥一盘巴西松子；和没有见过面的朋友在网上大谈《水浒》；和男友约会在国贸商城的某个专卖店门口，穿一身深深浅浅柔和明媚的紫色；是在午夜十二点敲开女友的门，为了和她分享一瓶玛拉加葡萄酒和新买的捷克雕花玻璃酒杯……

他们中也许包含着富有成就或者具有相当经济力量的人群，他们有钱有品位，生活优雅，为自己营造实实在在的中产阶级生活氛围。更广泛的群体是那些醉心于精致生活的小资以及成长中的中产阶级，在没有充分能力的时候，他们需要的可能仅仅是感觉。他们时常出入宜家，也是小剧场、星巴克的常客。他们大多在20至40岁之间，共同点是都渴望精致的生活。

小资这个词现在看来，已经是一种格调，一种品位，一种情趣，也是一种渴望，一种憧憬，一种向上追求的心态，这种心态不会不会被物质条件束缚，即使被束缚也会转化为一种淡淡的惆怅和优雅，仿佛一阕轻柔的歌。

小资实际上并不是有标签的那拨人，如果从文化上分，我甚至觉得现在的小资是介于文人和流氓之间；而从经济上分，小资也可以包含那种在媒体打工或是小业主，衣食无忧又绝对发不了财的那拨人。比如当我看到有人把喜欢"作爱"也归到小资名下时，我觉得有点太小看小资了。农民和工人难道不喜欢作爱？在我看来或要让我表述，我则会说，小资可能更喜欢跟网络作爱，因为他们怕太多的付出，所以喜欢王家卫式的墨镜和对白。如果说是喜欢床上运动，那也只是更喜欢在运动的形式上有所变化。

有人说，这世上一切美好的东西都与小资有关。谁也不例外——天下没有人敢说自己没有小资的心态，多少都会有那麽一刻，有那麽一个小小的念头；每个人都有可能在某一时刻被那些美好的东西所打动，为之动心，因为他们够小资。

2楼

申田由甲 发表于：2006-03-09 04:04:07

小资从财富方面说的话就是中产阶级.而我以英语专业的身份告诉你中产阶级在英语里和资产阶级是同一个词.英语里没有中产阶级这个词,至于我们的翻译家为什么要把资产阶级的英语单词翻译成中产阶级,那就是政治学研究的事情了.

小资从生活方式来讲的话,如果你看完村上春树的所有书并按着书上的方式生活,(或者卫慧的也可以),那么你可以以小资的身份问别人:"今天你小资了没有?"

共2 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]